Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wanneer van hun dood aas zal gevallen zijn op enig zaaibaar zaad, dat gezaaid wordt, dat zal rein zijn. |
| WLC | וְכִ֤י יִפֹּל֙ מִנִּבְלָתָ֔ם עַל־כָּל־זֶ֥רַע זֵר֖וּעַ אֲשֶׁ֣ר יִזָּרֵ֑עַ טָהֹ֖ור הֽוּא׃ |
| Trans. | wəḵî yipōl minniḇəlāṯām ‘al-kāl-zera‘ zērû‘a ’ăšer yizzārē‘a ṭâwōr hû’: |
| AC | לז וכי יפל מנבלתם על כל זרע זרוע אשר יזרע--טהור הוא |
| ASV | And if [aught] of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean. |
| BE | If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean; |
| Darby | And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean; |
| ELB05 | Und wenn von ihrem Aase auf irgend welchen Saatsamen fällt, der gesät wird, so ist er rein; |
| LSG | S'il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure; |
| Sch | Auch wenn von solchem Aas auf irgendwelche Sämereien fällt, die man aussäen will, so bleiben sie rein; |
| Web | And if any part of their carcass shall fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean. |
